Jeste li čitali "Čisto, dobro osvetljeno mesto"? Maestralna je! Zaista, to jedna od najboljih kratkih priča ikad napisanih. (Džejms Džojs o Hemingveju i njegovoj poznatoj priči)
Govoriti o Hemingvejevom delu, ili još gore, prepričavati ga, prilično je besmislen zadatak u samoj svojoj osnovi. Jednostavan, sažet, hrestomatičan Hemingvejev izraz čini nepotrebnim svako tumačenje - priča je, reklo bi se, sama sebi dovoljna, i sve što će se o njoj ovde reći, nesumnjivo se u mnogo boljoj formi može pročitati u samom originalu. Shodno tome, ovaj tekst ne pretenduje na detaljnu i formalnu analizu, već nastoji pružiti smernicu, ukazati na atmosferičnost i lepu suštinu, te dalje navesti čitaoca da sam potraži ovu nesumnjivo kvalitetnu priču, koja je fascinarala i takvog književnog genija kakav je bio čuveni irski pisac Džejms Džojs.
